Page 34 - ALL_pagenumber

Το ποντίκι που Το παραμύθι «Το ποντίκι που μεταμορφώθηκε σε
μεταμορφώθηκε κοπέλα» ανήκει στη συλλογή « Θρύλοι και
σε κοπέλα παραμύθια από τη Μεσαιωνική Ισπανία» του Νίκου
Μάντζιου, εκδόσεις ΑΠΟΠΕΙΡΑ, Αθήνα 2018.
Ο Νίκος Μάντζιος είναι καθηγητής μαθηματικών
ειδικής αγωγής και λογοτέχνης .
Το συγκεκριμένο παραμύθι βρίσκεται στην
ανατολίτικη συλλογή Calila y Dimna, που
μεταφράστηκε στα ισπανικά τον 13ο αι. και
αργότερα στα λατινικά.

Είπε η κουκουβάγια:

-Λένε πως μια μέρα ,ένας άνθρωπος καλός και θεοσεβούμενος, που ο Θεός άκουγε
τις προσευχές του, εκεί που περπάταγε στην ακροποταμιά, πέρασε από πάνω του
ένα πουλί αρπακτικό και του έπεσε από το ράμφος ένα ποντίκι που είχε πιάσει.

Το ποντικάκι έπεσε μπροστά στον καλό άνθρωπο, που το λυπήθηκε και τυλίγοντας
το σε ένα φύλλο, το πήρε στο σπιτικό του. Όμως σκέφτηκε ότι θα του ήταν δύσκολο
να αναθρέψει ένα ποντίκι, και γι ΄ αυτό παρακάλεσε τον Θεό να το μεταμορφώσει
σε κορίτσι.

Και ο Θεός πράγματι το έκανε μια κοπέλα καλοφτιαγμένη κι όμορφη! Ο καλός
άνθρωπος, ευχαριστημένος, τη μεγάλωσε χωρίς ποτέ να της αποκαλύψει την
αληθινή ιστορία, και αυτή πίστευε πάντα ότι αυτός ήταν ο πατέρας της. Όταν
έφτασε να είναι δώδεκα χρονών, της είπε ο ευσεβής άνθρωπος :

-Κορούλα μου, είσαι πια σε ηλικία τέτοια που πρέπει να βρεις έναν άντρα να σε
συντηρεί, να σε καθοδηγεί και να σε προσέχει . Έτσι, εγώ θα είμαι ελεύθερος να
γυρίσω πάλι όπως πρώτα στις προσευχές μου χωρίς να έχω πια βάρος κανένα.
Διάλεξε τώρα ποιόν θέλεις για άντρα σου κι εγώ θα σε παντρέψω.

Η κοπέλα του αποκρίθηκε:
-Θέλω γι ΄ άντρα μου έναν, που σαν αυτόν άλλος να μην υπάρχει σ ΄ ανδρεία,
δύναμη και εξουσία.

-Δε γνωρίζω, είπε ο γεράκος, σ ΄ ολάκερη πλάση πιο ευγενή και ισχυρό από τον
ήλιο, που βλέπει όλα τα πράγματα του κόσμου από κεί πάνω. Θα τον παρακαλέσω
να μου κάνει τη χάρη και να σε παντρευτεί.

Και πράγματι έτσι και έκανε. Πλύθηκε και μετά προσευχήθηκε και είπε:

-Ήλιε, εσύ που φτιάχτηκες για να ωφελείς και να δίνεις χάρη σε όλα πάνω στη γη,
σε παρακαλώ να παντρευτείς την κόρη μου, που μου ζήτησε να πάρει γι ΄ άντρα
της τον ποιόν δυνατό και τον πιο ευγενικό τού κόσμου τούτου.

Ο ήλιος του αποκρίθηκε :
-Καλέ μου άνθρωπε, άκουσα αυτό που είπες και υποχρέωση έχω να μη φύγω από
εδώ χωρίς να δώσω μίαν απάντηση στην ικεσία σου, γιατί τιμάς και αγαπάς το Θεό
και είσαι ανώτερος ανάμεσα στους ανθρώπους. Θα σου δείξω όμως έναν άγγελο
που είναι ανώτερος και δυνατότερος από εμένα.

32